Villa -Tábori

Leírás

Üdülés Balatonmárián!
Szépkártyát elfogadunk.
Két hetes foglalás esetén 1 nap kedvezmény.
Családias környezet, horgászat,vízközeli,
/100m/összkomfortos nyaraló nappalival,2 hálóval 6 fõre,fürdõvel,konyhával,elöl-hátul terasszal kiadó. Zárt,parkosított udvar,grill és bográcsozás, saját stéggel kiadó.
Árak:elõ-utósz.:5 főig 12000Ft/éj/ház,
Fõszezon: 5 főig: 15000Ft/éj/ház.
Kurtaxa:350/nap/fõ. Kutya hozható:1000Ft/nap.
Foglaló 30%. Végtakarítás: 5000Ft
Turnusváltás szombatonként.Min.7 éjszaka foglalás.
Fotók: www.balatonmaria.ewk.hu
Német-Deutsch

In Balatonmáriafürdö-alsó kőnnen Sie mit Ihrer Familie einen erholsamen Urlaub in einer ruhigen und schönen Umgebung verbringen! Das Haus liegt ca.90m vom Ufer entfernt (privater Steg zum See + eigene Sonnen-/Angelplattform). Das Haus (für max. 6 Personen) bietet 1 Wohnzimmer (mit deutschem SAT-TV), 2 Schlafzimmer, Küche, Bad und 2 überdachte Terrassen (Nord- und Südseite). Im gepflegten Garten stehen Sonnenschirm, Gartengarnituren, Hollywood-Schaukel, Gartendusche, Grillmöglichkeit und ein ungarischer Gulaschkessel zur Verfügung.
Für den kleinen Einkauf kőnnen Sie das Klappfahrrad benutzen.
Das Grundstück ist vollstándig umzáunt (auch für kleine Hunde geeignet) und bietet Parkmöglichkeit für bis zu 3 Autos.

Entfernungen:
öffentlicher/kostenloser/sauberer Badestrand 500 m, Lebensmittelgescháft 500 m,
Restaurant 500 m
Zentrum ca.3 km.

Preis Hauptsaison: bis 5 Pers. 65€/Nacht. Preis gilt bis 5 Personen, jeder weitere Person in Hauptsaison 10€ /.Person/Tag.
Preis Nebensaison: bis 5 Pers.49€/Nacht.
Haustier: 5 € pro Tag/Tier.
Kurtaxe: 1,50€ pro Tag/Erwachsener
Endreinigung: 20€
Internet Anschluss mit Stick  /Plus Preis /
Ab-und Anreise in der Hauptsaison nur am Samstag möglich.
Mindestaufenthalt 7 Náchte.
Weitere Informationen unter: 0036/30-3921951 oder
per Email: tabandras@gmail.com
Mehr Fotos: www.balatonmaria.ewk.hu
http://tabandras.simplesite.com

Wir freuen uns auf Sie!

Angol-English

In Balatonmária-alsó fish you spend your holidays with your family in a quiet, peaceful, beautiful surroundings!
A villa is situated 100 m away from the shore with every comfort is to let: living room (with SAT-TV), 2 bedroom (4-6 persons), kitchen, bathroom, front and rear with a terrace, garden furniture, sun umbrella, Ho . swing, grill and steam option, own jetty, fenced, nice yard with flowers. Park. for 2 car (s) in the yard. Distances: free beach 500 m,. foodshop 200 m, restaurant 200 m. Value in pre-and post-season: up to 6 persons: 49 € per day in peak season: up to 5 persons: 65 € per day. Inquire: 0036/30-3921951 .
 E-mail Address: tabandras@gmail.com
Additional costs: cleaning fee: 20€
Tourist tax: 1,50 €/day/person aged 18 and over
Dog: 5 €/Day/Piece

Francia-Fracözish

Maison de vacances , Nagykanizsa , Zala , Hongrie Urlaub-anglern am Plattensee
"Pour réservation de deux semaines un jour de congé."Des pêcheurs de vacances dans pêchent les Balatonmária-alsó, dépensent vous vous vos vacances avec votre famille dans un environnement calme, calme et bel!  Une villa se trouve 100 m de la rive avec tout le confort doit loin être louée:  La salle de séjour (avec des Sat-tv), 2 chambres à coucher (pour 4-6 personnes), cuisine, salles de bains, vorn-hinten avec la terrasse, série de jardin, écran de soleil, Ho. oscillation, et possibilité de chaudière, propre barre, clôture, cour maintenue avec des fleurs.  Possible pour 2 voiture (s) dans la cour.  Distances:  Bord libre 500 m, Lebensm.gesch. 200 m, restaurant 200 M. prix et nachsaison:  5 personnes: 49€ par jour dans une saison principale:  5 personnes:  65 € par jour informer:  0036/30-3921951 courriers électroniques adresse:  on réserve déjà tabandras@freemail.hu C'est une traduction automatiquement produite. Voyez le texte original en changeant la langue en Allemand. www.balatonmaria.ewk.hu

 http://tabandras.simplesite.com